Kestik!
Sırtın iyi mi?
- Fena düştün. - İyiyim.
Steph, mükemmeldin.
- İyi misin? - Çektin mi? İyiyim.
- Bir daha yapar mısın? - Olur.
- Şaka. Gayet iyiydi. - Tamam.
- Sağ ol. - Pekâlâ, sağ ol.
Mükemmeldi!
Kontrol et. Hadi.
Devam ediyoruz!
Vay canına!
Motordan atladığını izlemek yüreğimi ağzıma getirdi.
Neden her gün bunu yapıyorsun?
İşim bu.
Para kazanmak lazım.
Ben bunu asla yapamazdım.
Hayır.
Stephanie.
Roy'un evinde seni bekleyen bir kutu var.
Hatıralar, aile yadigarları falan.
İstersin belki.
- Tamam. - Evet.
Ve...
Roy hiç mülkü hakkında seninle konuştu mu?
Hayır.
Tamam.
Vasiyet memuru seni kesin arayacaktır
ama ben söyleyeyim.
Roy her şeyini sana bıraktı.
Arsalar, ev,
hepsi senin.
Anlamıyorum.
Açıkçası,
Roy için önemliydin.
Sen ve annen.
Ama orayı elinde tutmak
isteyip istemediğini merak ediyorum.
Satmak istersen
bana satmayı düşünmeni isterim.
On yıl sonraki değerinden alırım.
O arsa Roy'un her şeyiydi.
Bunu bilmeyen ya da bizim kadar ilgilenmeyen birine
giderse üzülürüm.
Evet.
Düşün biraz, tamam mı?
Çünkü yakında akbabalar üşüşür.
Seni izlemek güzeldi.
Benim için de kötü adam hakla.
Görüşürüz.
GOLYAT
Ne çabuk. Girsene.
Oda servisi geldi!
Şuraya olur mu? Tamam.
Billy, 20 dolar alıyorum, sonra veririm.
Bir kenara yazıyorum. Tamam.
Buyur.
Teşekkürler Jordan. Evet.
Güzel.
Şuna bak.
Yumurta, domuz pastırma, çörek, benim için waffle
- ve tost var. - İyi, güzel
ama ben kahvaltı yapmam, keyfine bak.
Bir şey yemen gerek.
Biraz kahve içerim.
- Yeter bana. - Meyve suyu iç bari.
- Tanrım! - Evet.
Tamam, iç.
- Mahkemen var. - İşte.
Hayır, bir yudum daha.
- Bir yudum daha. - Bunu sevmem bile.
Teşekkürler. Tamam.
- Harika. - Baksana.
Daha önce geldiğimizde
başka bir odadaydık sanki çünkü bu manzarayı hatırlamıyorum.
- Ya sen? - Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Kuzenin Lemmy'yi hatırlıyorum.
Karavandaydık, sonra gittik. Başka şey hatırlamıyorum.
- Üzgünüm. - Cidden mi? Seni uyarmalıydım.
Dan ve lise işinden kafam çok bulanıktı.
O silahları kötü adamlara mı satıyorlar?
Bunu düşünmesen daha iyi. Tamam mı?
Tekrar görüşür müyüz, bilmiyorum.
Ve...
Paramı aldığıma göre artık sıkıntı olmam.
- Evet. - Ama...
- Her şey için teşekkürler. - Tamam.
Veda etmeyi sevmem, o yüzden "Sonra görüşürüz." diyeceğim.
- Peki. - İstediğin zaman gelebilirsin.
- Cidden mi? - Tabii.
- Emin misin? - Evet.
Sarılalım mı?
- Olur. - Tamam.
İşte sarıldık.
Kendine iyi bak.
Mahkemede bol şanslar.
Sağ ol.
Düşünüyordum da... Dur. Gitme.
Madem mahkeme su ile ilgili...
- Evet. - Şu adamın faydası olur
diye düşündüm çünkü su anlaşmaları yapıyor.
Çok iyi. Kim bu?
Spencer diye biri. Burada tanıştık.
"Çok gizli su anlaşmaları yapıyorum." demişti.
Her ne demekse artık.
Hatırlayamadım.
- Partide tanışmıştık. - Hatırlamıyorum.
Gitmem gerek.
- Uyarayım. - Evet?
Adam arızanın teki.
Tostu paketlememi...
- Hayır. - ...ister misin?
Gerek yok.
Babamı bekliyorum.
Gelir gelmez giderim.
Şimdi gelir.
Kısa tutacağım.
Roy için üzgünüm.
İyi biriydi.
İlişkinizin karmaşık olduğunu biliyorum.
Annen sana ondan uzun zaman önce bahsetmek istedi
ama Roy izin vermedi.
Müdahale etmek istemedi.
Sen ve Joe arasında sürtüşme olsun istemedi.
Joe'yu baba gibi görüyorum.
İyisiyle kötüsüyle.
Roy, Wade için çok önemliydi,
benim için de.
Annemin olayında
yanımızdaydı.
Öldüğünde...
İkimizin de büyük kayıpları oldu.
Dert ortağı arıyorsan...
Arsamı istiyorsun.
Ama en çok Sular İdaresinde bir koltuk istiyorsun.
Evet ama...
Önce Wade, şimdi de sen.
Sandığımdan daha değerli olmalı.
O yüzden...
Sanırım satmayacağım.
Babam geldi.
Görüşmek güzeldi.
Diana beni kovdu. Restoranım gitti.
Maya'yla kalacak yerimiz bile yok.
Şimdi duramam.
- Üzgünüm. - Hayır.
İyi misin?
- Evet. - Evet mi?
Pekâlâ.
Ne yaptığını sanıyorsun? Ver şunu bana.
Ver şunu.
Hadi.
Sen de. Herkes içeri.
Herkes içeri. Çanta...
Lanet olsun!
Tanrım!
HÂKİM BOYD PAXTON
Yüzde 90 görünüyor. Yüzde on var demek.
Yapamam... Onlar için her şey iyi...
Bak.
- Ne var? - Bak.
Kendinden çok emin.
Kargaların memeliler dışındaki en zeki hayvan olduğunu biliyor muydun?
Yunuslardan zekiler.
Kanatları bile rengarenk mübareğin.
Siktir! Peki.
Ayrıca benzersizler.
Billy, kahve falan ister misin?
- Selam Marva. - Selam.
Pek görüşemiyoruz.
Gelmene çok sevindim.
Geldiğime memnunum.
Çok güzelsin.
- Sağ ol. - Marva, dikkat dağıtıyorsun be!
Toplu davanız
suyu akmayan ilçe sakinleriyle sınırlı.
Bay McBride,
toplu davanız
suyu akmayan ilçe sakinleriyle sınırlı, değil mi?
Doğru Sayın Hâkim.
Her şey yolunda mı?
Yolunda. Evet.
Sonra uçup gidiyorlar.
Gelip bölgelerinin düzenini kontrol ediyor
ve uçup gidiyorlar.
Muhafız gibiler.
...ilçede suyu olmayanları bulup
hepsini bireysel davacı olarak mı ekleyeceksiniz?
Evet Sayın Hâkim
ama toplu davamızda mahkemeye çıkmaktan korkan
- kayıtsız işçiler var. - Anlaşıldı.
Bu bir acil durum efendim. Bu insanların suyu yok...
- Acil. - ...ve bizim herkesi...
- Acil. - ...tek tek toplayacak vaktimiz yok.
- Acil. - Acil. Ne?
Peki. Bayan Sen, ekleyeceğiniz bir şey var mı?
Şuna bakar mısın?
- Kürsüye yaklaşmak için izin istiyorum. - Verildi.
Sayın Hâkim, bu toplu dava talebi yasa dışıdır.
Görevi suistimalden davanın düşürülmesini istiyorum.
Görevi suistimal eden kim? Billy mi?
Siz, Bayan Solis-Papagian.
Ne? Billy.
Bilmiyorsanız sizi aydınlatmaktan memnun olurum.
Tamam.
- Bay McBride! - Billy?
İlk toplu dava müvekkiliniz Eugene Bennett
sizi ihmal sonucu ölüm davası için tutmuştu.
Evet.
Ama uygulanabilir olmadığı için
onu toplu dava açmaya ikna ettiniz, değil mi?
Bu, birinin hemen
itiraz etmesi gereken
dayanaksız bir soru.
Bay Bennett davanın yeni hâlinden memnun değildi.
Memnun değil çünkü karısı öldü.
Muhasım tanık olarak ele alabilir miyim?
Tanrım, lütfen yap.
İzin verildi.
Basit bir "evet" ya da "hayır" yeterli.
- Tamamdır Sayın Hâkim. - "Tamamdır" denmez.
- Evet Sayın Hâkim. - Teşekkürler.
Anlaşıldı.
Bay Bennett toplu davanızdan memnun muydu?
Yeni kaleme ihtiyacım olacak.
Hayır.
Müvekkilliğini kaybetmekten korkuyordunuz
ve televizyona çıkıp başkalarını bu tarihî davaya ortak olmaya çağırdınız.
Söyleme tarzım da söylediğim şey de bambaşkaydı...
Mübaşir.
Evet, Blackwood'da yaşıyorsanız
ve evinizde su akmıyorsa
sizi dinlemek isteriz
çünkü bu tarihî toplu davanın parçası olabilirsiniz.
Yasa dışı müvekkil toplama gibi geldi.
Niyetimin bu olmadığını biliyorsun.
Niyetiniz ne olursa olsun, kelimelerin anlamları vardır.
Violet Webster toplantınıza katılıp
söylediklerinizi dinlemedi mi?
Pekâlâ. Beni dinle şişko, sen de oradaydın ve...
Avukat hanım, bu kadın hamile.
Daha dikkatli olalım.
- Sağ olun Sayın Hâkim. - Şunu dışarı at.
Rica ederim.
- Dışarı at. - Tamam.
...tanık arıyorduk, müvekkil değil.
Özel bir avukat-müvekkil görüşmesi olduğunu söylemiştin,
değil mi?
Oradakileri müvekkil olarak görüyordun
tanık olarak değil.
Bu doğru değil.
Evet ama beklendiği gibi, Bay Bennett vazgeçtiğinde
Bayan Webster'ın bizzat yanına gidip toplu davanızın
- yüzü olmasını istedin. - Sen...
Değil mi?
Evet.
Sayın Hâkim, Bayan Solis-Papagian...
- Solis-Papagian. - Solis-Papagian.
- Dışarı attın mı? - Evet. Kurtuldum.
- Anladık. - Anladı.
- Teşekkürler. - Ama o anlamıyor.
Devam edin Bayan Sen.
Bayan Solis-Papagian az önce avukatlık görevini ihlal ederek
davasını pazarladığını itiraf etti.
Kendisi avukatlığa uygun değil
ve topluluğun haklarını savunması beklenemez.
Mahkeme onay vermemeli ve davayı kesin olarak reddetmeli.
Bay McBride.
Yorumunuz var mı?
Tanık sizin Bay McBride.
Zavallı bir takım elbise giymiş, sarhoş,
acınası, zavallı bir adam.
Sen de pek iyi görünmüyorsun.
Ne?
- Ne dedin? - Önemli değil.
Selam.
- Merhaba. - Selam.
Peki...
Neden...
Kadın neden su dağıtıyordu?
Bayan Webster'ın, kasabaya ilk geldiğimde ve yolda kaldığımda neden beni alıp
su dağıttığını mı soruyorsun?
Evet.
Çünkü sakinlerin suyu yok.
Suları yok mu?
Korkunç bir şey.
Bayan Webster'la dağıtıma gittim,
sorunu kendi gözlerimle gördüm
ve tüm bunlar toplu dava fikrinden önce yaşandı.
Hepsi öncesinde yaşandı.
Evet.
Bayan Webster'la olan etkileşimim
toplu dava fikrinin temeliydi,
davayı pazarlama sayılmaz.
Billy, evladım, ezik bir sahte sarışın olmasına rağmen
ortağına sadık kalman
yüreğime su serpiyor.
O pis çeneni kapatmaya ne dersin?
Tek söylediğim, tanığın kendi sorgusunu kendi yürüttüğüydü.
- Hayır. - Şimdilik müsaade edeceğim Bayan Sen.
Ama Bay McBride, dikkatiniz çok dağınık gibi.
Beni terk etti.
Sizi de terk edecek, tüm sevdiklerini terk ettiği gibi.
Bir gün, çok yakında,
ölecek.
Yalnız ve kayıp bir şekilde.
Sarhoşun hüzünlü hikâyesine hüzünlü bir son.
Âmin.
Bay McBride?
Veda etmediğimi biliyorum.
Ben de veda etmedim.
Ne etmedin? Ne?
Veda etmedim.
Billy, parasız yaptığın şeylerin bir bedeli olmaz.
Doğru.
Sayın Hâkim?
Evet?
Ortağım...
Ortağımı tanımıyorsunuz.
Ne söyleyip söylemediği önemli değil,
mesele o değil.
Mesele nedir Bay McBride?
Önemli olan
acı çeken insanları görüp benim yapamadığımı yapmış olması.
Suları yoktu
ve yardım etmek istedi.
Ve?
Başka sorum yok mu?
Başka sorum yok.
İlginçti.
Oturun Bay McBride.
Elinizden geleni yaptığınıza inanıyorum.
Ancak toplu davayı pazarladığınızı da düşünüyorum.
Siktir!
Davalı tarafın lehine karar verip davayı düşüreceğim.
Ayrıca Baroyla görüşeceğim.
- Bu davranış... - Sayın Hâkim, parasız yapacağım.
- Pardon? - Parasız yapacağım, dedim.
Kamu yararına davalarda pazarlama yasağı yoktur,
bu yüzden parasız yapacağım.
O zaman...
Maddi kazanç sağlama fırsatınız olmadığı sürece
dava açabilirsiniz. Tebrikler.
Sayın Hâkim, ciddi olamazsınız.
Zafer olarak görün Bayan Sen.
Daha iyisi olamazdı.
Mahkeme bitmiştir.
Ayağa kalkın.
Resmen Sular İdaresini mi dava ediyorum?
Evet.
Bence çok iyiydi.
- Tamam. - Tanrım, canımı al.
O da neydi?
- Bak... - Tek kelime etme. Tamam mı?
Ortak olarak artık ayrı mı karar veriyoruz?
- Yine mi kamu yararı işi? - Öyle değildi.
Konuşma.
Git uyu. Seninle konuşmak istemiyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bir terslik var.
En azından konuşmama izin ver.
Sıçayım.
Selam.
Selam Billy, dinle.
Evet?
Kampüsteyken Denise'in yurduna uğradım.
Geldiğimde baygındı,
öğle vaktinde.
Oda arkadaşı çok içtiğini söyledi.
İlk kez de olmuyormuş.
OROSPU
Onun için endişeliyim.
Yanında mı?
Hayır, duşa soktum.
Beni arasın.
Tamam ama buraya gelmen gerek, tamam mı?
Yüz yüze konuş.
Tamam.
Onunla ilgilendiğin için sağ ol.
Ne demek.
Sorun ne?
Sanırım deliriyorum.
Bir şeyler görüyorum.
Beyin tümörüm mü var, ne oluyor, bilmiyorum.
Bir şeyler görüyorum. Bir sürü şey...
Billy, korkutuyorsun.
Affedersin, seni korkutmak istememiştim.
Gerçeği söylemeye çalışıyorum.
Seni seviyorum.
Beni sevdiğini söylemene gerek yok. Anladım. Sorun değil.
Bilmeni istedim sadece.
Sana önem verdiğimi biliyorsun.
Evet.
Her şey sırayla, tamam mı?
Kızının sana ihtiyacı var.
Evet. Doğru.
LA'e döndüğünde ara.
Tamam Brittany.
İlk sen kapat, olur mu?
Selam.
Sonunda seni buldum.
Annene cevabımı vermiştim.
O cevabı beğenmedi.
Diana hayırı kabul etmez.
Hiç adil dövüşmezsin.
Dur yoksa bir yerini kırarım.
Senden nefret ediyorum!
Mızmız orospu.
Ne dedin bana?
DUR!
Siktir git.
Siktir.
- İyi misin? - Evet. İyiyim.
Değilsin.
İyiyim.
Kolun kırık gibi.
Değil.
Seni götüreyim mi?
Hayır. İyiyim.
Sağ ol.
Yürürüm.
Siktir git.
Çekil önümden.
Söz konusu sen olunca
hıyarın teki oluyor.
Normalde de hıyarın teki olabilir.
Annemizi etkilemeye
çalışıyor.
O kadına güvenmiyorum.
Karmaşık biri.
Onu gerçekten
tanımıyorsun.
Bu da ne demek?
Boş ver.
Söylesene be!
Söyle!
Ne yapıyorsun?
Hanımefendi, çekilin artık!
Park yeri burası!
Ciddi misin?
ÖLMEDEN ÖNCE GÖRECEĞİN SON KİŞİ SENSİN
Ne zamandır buradasın?
Ne işin var burada?
Ben...
Muhteşem bir şey yaşadım.
Ne zamandır buradasın?
Bilmiyorum.
Gidecektim ama sonra eski kocamı gördüm.
- Ne işi varmış? - Beraber yürüyüp konuştuk
ve artık boşanma konusunda daha rahatım.
Sonra yerden bir adam çıktı,
sanki bir denizaltının üstündeymiş
ve kapağı açılmış gibi,
"Kayıp mı oldunuz?" diye sordu.
"Artık değilim." dedim.
- Bir şey sorayım. - Üstü çok kirliydi.
- Beni dinle. - Evet?
Tadı garip bir alkol tükettin mi?
- İlaç aldın mı? - Hayır.
Ben de garip şeyler gördüm
ve gerçek olduğundan emin olmadığım şeyler gördüm.
Sadece kahvaltı yaptım. Belki waffle yüzündendir.
Ben waffle yemedim.
Ne yedin?
Hiçbir şey.
Birazcık o boktan meyve suyundan içtim.
- Ben onu bitirdim. - Öyle mi?
- Hepsini. - Gel buraya.
İyi misin?
Tamam,
sen odaya dön,
birazdan gelip seni eve bırakırım.
Tamam.
Duş almak istiyorum.
Asfalt kokuyorum. Kokuyu alıyor musun?
Hayır tatlım.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Eşiniz yanınızda.
O benim eşim değil
ama bana olanları anlattı
ve haklıymışsın, buraya daha önce gelmişim.
Size söylediğim şeyi hatırlamışsınız.
Şunu biliyorum.
Yerinde olsaydım kahvaltı hakkında
mutfak ekibiyle konuşurdum çünkü biraz şüpheliler,
anlarsın ya.
Bir sorun mu oldu?
Belki kazaydı, muhtemelen değildi.
Her halükârda, dava edilebilirsiniz.
Neyi ima ettiğinizi anlamıyorum.
Bence anlıyorsun.
Bu kadar söyleyeceğim.
Diana, ben Joe.
Şerefsiz anlamış.
...ve enerjinizi yükseltin.
Stresi...
- Patty? - Aman, evet.
- Bayan Blackwood görüşmeye hazır. - Tamam.
Beni takip edin lütfen.
Pekâlâ. Pusula mısın sen? Bekle.
- Merhaba. - Merhaba.
Nasılsın?
- Evet. - Merhaba.
- Sağ ol. - Çok teşekkürler.
Bir şey yer misin? Atıştırmalık ya da meyve suyu?
Hayır, gerek yok.
- Şuraya otur. - Tamam.
Şey...
Evet.
Uğramana çok memnun oldum.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Gloria's Restaurant hakkında konuşmaya geldim.
Evet. Zor bir durum.
Öyle mi?
Yani...
Abimle konuştum durumu.
O kızı kovmayı istemezdim ama en iyisi bu sanırım.
İmajınız mı?
Ufak bir kasaba.
Abinle işlerinizi ayrı tuttuğunuzu sanıyordum.
Normalde evet ama davanız işleri karıştırdı.
Personele davranışlarınızı gözden geçirmelisiniz
çünkü uygulamalarınızdan en çok etkilenen onlar.
Uygulamalarım mı?
Ücretsiz klinik ve organik kafeterya gibi mi?
Organik kafeteryadan bahsediyordum.
- Doğru. Sorun çıkarıyor. Biliyorum. - Evet.
Gloria ve Violet ne kadar tatlı olsalar da
taraf tuttukları için onları suçlamıyorum ama bu bir dava.
Taraf tuttular ve cevap vermemiz gerekti.
Evet ama cevabınız boktandı.
Onları cidden önemsiyorsun, değil mi?
Tamam, affedersin
ama bende bir şey var.
Kendimi tutamadım.
O nedir?
Belki de bilmiyorsun
ama benim çocuklarım evlatlık.
Nereden geldiklerini bilen
ya da bilmeyen...
Tamam.
...koruyucu aile sisteminde büyümüş çocuklara karşı hassasım.
Sen de yıllarca bu sistemdeymişsin.
Sosyal Hizmetlerden bir arkadaşıma
geçmişini araştırttım.
Biyolojik annenle tanışmak
isteyip istemediğini bilmiyorum.
Çok uygunsuz.
Ben öyle düşünmüyorum.
Siktir git.
Düşünmüyorum.
Patty, bu bilgiye ulaşmak bayağı zordu.
Umurumda değil.
Patty.
Yardım etmeye çalışıyorum.
Violet ve Gloria'ya yardım et, tamam mı?
Tamam.
Abimle konuşurum, elimizden geleni yaparız, tamam mı?
Özellikle de Gloria'nın ev durumu hakkında.
- Bunu yap. - Tamam.
Bundan ister misin? CBD yağı.
Kıçına sokmanı isterim.
Stresine iyi gelir.
- Her şeyi aldın mı bebeğim? - Evet.
Yatağın altında bir şey kalmadı, değil mi?
- Hayır. - Tamam.
Taşınmak istemiyorum anne.
Biliyorum bebeğim. Ben de.
Gloria?
Benim.
Merhaba, çekin bende.
Çek mi?
Niçin?
Ne istiyorsan.
Bir şeyin peşinatı olarak kullanabilirsin.
Kendin için ya da şu ufak prenses için.
Daire, yeni araba, ne istersen.
Oha!
Yirmi bin dolar mı?
Kimden?
Boş ver. Keyfini çıkar.
O kadın kimdi?
Bilmiyorum bebeğim. Hadi.
Alo?
Merhaba.
Gloria's Restaurant'tan Gloria ben. Brittany ile mi görüşüyorum?
Merhaba. Evet.
Merhaba, rahatsız ettiğim için üzgünüm. Kimi arayacağımı bilemedim.
Sorun değil. N'oldu?
Tanımadığım bir kadın bana 20.000 dolarlık çek verdi. Açıklama yok.
Para için sevindim
ama şirketi bilmiyorum.
- Açım. - Tamam bebeğim.
Şirketi ve neden para verdiklerini bilmiyorum.
Şirketin ismi ne?
"Fer de Lance" mi?
Çekin fotoğrafını bana atabilir misin?
Tabii ki.
Garip, değil mi?
Bakacağız.
Endişelenme. Tamam mı?
- Harika. - Pekâlâ.
- Teşekkürler. - Sağ ol Gloria.
- Hoşça kal. -Hoşça kal.
Kötü bir gündü ve biraz içtim.
Abartıyorsunuz.
Abartmıyoruz, tamam mı?
Yanlış yola sapmanı istemem.
Konuşana bak.
Aynen.
Ben de birinci sınıftayken okula böyle başlamıştım.
Zaman ilerledikçe sorun olmaya başladı.
Peki,
okul sonrası dersi için teşekkürler.
Bitti mi?
Bana şunları verir misin?
Tamam.
OROSPU ŞEYTAN
Bu "Orospu Şeytan" fotoğrafları ne?
O karı suçlunun teki.
Unut gitsin tatlım.
Nasıl unutabilirsin? Neden bir şey yapmıyoruz?
Ne yapayım?
Bilmem, dâhi avukat sensin.
Sağ ol.
Hapiste olmaması korkunç.
Dersim var.
Görüşürüz,
LA'e dönmeye karar verirsen.
Denemeye devam ederim.
Memnun olurum.
Gloria'yı hatırlıyor musun?
- Gloria's Restaurant'tan? - Evet.
Yüksek meblağlı şüpheli bir çek almış.
Bilmiyorum. Davayla alakalı olabilir.
Marva'ya baktırırım.
Korkuttuğum için özür dilerim.
Sorun değil, endişelenme.
Sana telefonda onları söylerken...
- Garip bir andı. - Billy.
Sorun değil.
İYİ Kİ DOĞDUN ANTON İYİ Kİ DOĞDUN DARIO
Konuşmak isteyen var mı?
Morarmış bir göz
ve sarılı bir kol var.
Bir hikâyesi olduğuna eminim.
Yok mu? Diana?
Bir şey yok mu?
Bize gününden bahsetsene.
Bugün...
Bugün bir şey olmadı.
Bir film setine gitmedin mi?
Stephanie ile konuşmuşsun.
Şimdi anladım.
- Öyle mi? - Evet.
Sonra konuşalım.
Geleceğimiz için planlar yapıyorsun. Ailecek konuşmamız gerek.
Tamam.
O zaman şimdi konuşalım.
Aslında havamda değilim. Sanırım yatacağım.
Pasta ve hediyeler ne olacak anne?
Onun için de havamda değilim.
Ne sik için havandasın o zaman?
İhanete uğramış hissediyorum.
Kötü bir his, değil mi?
Bana ders mi vereceksin?
Hayır.
Eski alışkanlıklar kolay ölmez.
Kinci bir dalyarak olabiliyorsun bazen.
Bir şey sorayım.
Stephanie'ye Roy'un arsasını almayı teklif ettiğinde
kimin parasını kullanmayı düşünüyordun?
Sana kazandırdığım her kuruşu.
Hizmetinin bedeli için hemen seve seve bir çek yazarım.
Ne oluyor?
Stephanie'ye yaklaşım konusunu
aramızda konuşmalıydık.
Takım olarak. Kes şunu Anton!
Onunla konuşmadan önce beni aradığını hatırlamıyorum.
Belki de sana sürpriz yapacaktım.
Belki de imzalı tapuyu sana hediye edecektim.
- Belki. - Belki de seni sevdiğim için
- sana... - Hep "belki, belki, belki!"
Sana şunu diyeceğim.
Pekâlâ.
Roy'un arsası meselesini bana bırak.
Ölüm şeklinden sonra
en azından bunu yapabilirsin.
Şimdi olmaz.
Bir şey sormam gerek.
Sor.
Bizi istemiyorsan
neden bizi evlatlık edindin?
Delisin.
Bizi boğmaya çalışmadın mı?
Kaza olduğunu söylemiştin.
Kamyon bizi yoldan çıkarmış.
Bu yüzden suya düşmüşüz.
Bize böyle söyledin.
Bu fikri sana kim aşıladı?
Kardeşini çağır.
İkinizi de çok seviyorum.
Ama ikiniz de beni hayal kırıklığına uğrattınız ve bu cezasız kalamaz.
İkiniz de yaptıklarınızı bana anlatacaksınız.
Sizi neden cezalandırdığımı anlatacaksınız.
Senden şüphe duydum.
Ve?
Bir daha yapmayacağım.
Seni yüzüstü bıraktım.
Ve?
Bir daha olmayacak.
Tamam.
O zaman.
Biri izlerken diğeri cezalandırılacak. Tamam mı?
Anton, sen seç.
Ben izlerim.
Unutma,
seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Oraya neden döndüğünü bile bilmiyorum.
Bir daha oda servisi çağırmayacağım.
Bu da ne demek?
Onlar beni izliyordu, şimdi de ben onları izleyeceğim.
Berbat bir fikir.
Sen yapmak ister misin?
Kesinlikle olmaz. Ne?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Pekâlâ, yemeğim geldi.
Tamam. Sacramento'dan dönünce ararım.
Tamam. Güzel. Hoşça kal çatlak.
Tamam. Hoşça kal.
Tanrım!
Tamam. Patlama!
Fikrini değiştirirsen diye... Sevgiler, Diana
DOĞUM BELGESİ PATRICIA LUKIN
9545 WENTWORTH SK LOS ANGELES
Pocahontas biraz cilve yaptı mı dediği her şeye inanıyorsun!
Ona ne demeyeyim?
Ne?
Uyuz gibi davranıyorsun.
Siktir git!
Çünkü o yapmadı.
Gözünü ayırma.
Biliyorum, büyük gözlüklü, tamam mı? Şunu izle.
Hiçbir şey yok.
Bazıları çok iyilikler yapar. Bu da bizi iyilik yapmaya teşvik eder.
Bazıları ise kötü bir başlangıç yapar.
Yaptıkları kötülükler bizim için uyarı mahiyetindedir.
Sizin için söyleyeceğim şarkı, hanımlar ve beyler,
uzun ince bir yolda giderken yanlış yöne sapan
bir çocuğun hikâyesi.
Tüm suçlular gibi o da bedelini canıyla ödedi.
Onun adı Billy the Kid'di.
Billy the Kid'in şarkısını söyleyeceğim
Çaresizce yaptığı şeyleri dillendireceğim
Zavallı Billy gibi, o da başıboş dolanıyor
Aynı şekilde hayatını kaybedecek
Su Kaynakları Daire Başkanlığı
Selam.
Spencer Jackson.
Billy McBride.
Evet, tanışmıştık.
Hepsini hatırlamıyorum ama çılgın bir geceymiş.
Tam bir namussuzsun, biliyorsun, değil mi?
O gece beni fena sarhoş ettin.
Üniversiteden beri öyle olmamıştım.
İnsanlarda bazen öyle bir etkim oluyor.
Evet.
Rulet oynayan hatun nerede? Onun olayı ne?
- Şey... - O kadar parayı nasıl kazandı?
Sanırım Rising Sun ona şans getiriyor.
- Bilmiyorum. - Oraya bayılırım.
Evet.
Boktan bir yer ama çok uzakta
ve gizli saklı bir sürü şey yapabilirsin.
Tabii. Şüphe yok.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Ben avukatım.
Ne yaptım?
Göreceğiz.
Blackwood İlçesi Sular İdaresine toplu dava açtık.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Big Sur Anlaşması hakkında bilgi almayı umuyordum.
- Big Sur mü? - Evet.
Oradaydın, değil mi?
Evet, Big Sur'deydim
ama anlaşmayı hatırlamıyorum.
Doğru. Gizlilik sözleşmeleri. O işi çözeceğim.
Çözdüğümde de orada kimlerin bulunduğunu öğrenip
o kodamanları ve kaybedecekleri neleri olduğunu ortaya dökeceğim.
İtibar olur, kariyer olur, bu tür ufak tefek şeyler.
Yerinde olsaydım bu konuyu uzunca düşünürdüm
ve yer alacağım tarafı seçerdim.
Çünkü devletin temsilcisi olarak
kamu kaynağını özelleştiren belgede
imzanı bulacağımdan eminim.
Bu hoş olmaz.
Billy, saat 11'de toplantım var.
Öyle mi? Çok şaşırdım.
Evet, işim var.
Sorun değil çünkü birlikte takıldığın
bu milyarder kodamanların ağzı salyalı avukat ordusunun
tüm suçu sana yıkıp paçayı kurtarmak istediklerini
anlar anlamaz
beni arayacaksın zaten.
Senden haber bekleyeceğim.
Sana kartımı verecektim
ama o adamlarda numaram zaten var, kolaylıkla bulursun.
Kendine iyi bak.
Wade, ben Spence.
Blackwood İlçesi'nde neler dönüyor?
Ne demek istiyorsun?
Siktiğimin Billy McBride'ı az önce iş yerimden çıktı.
- Öyle mi? - Evet.
Ne kadar endişelenmem lazım?
Spencer ne kadar endişelenmeliymiş?
İnce bir buz tabakasına sıçan bir köpek gibi tir tir titremesi gerek.
Ne...
Oldu mu?
Bana doğruyu söyle. Başımız dertte mi, değil mi?
Peki ya ben Donald?
Senin gibi güzel bir gül çiçek açtığında
arılar
davetsiz gelir.
Hepsini tek tek çivileyip
duvara asacağım.